In-House Lawyers Seek New Ways to Cut Legal Bills, Report Finds